Вот это по нашему! Схема более чем правильная. Правильно ли я понимаю: Вы по индикатору видите, что при нажатии на педаль адекватно меняется уставка по индикатору, а при попытке варить, аппарат виснет? Можно подробней, как всё происходит? Заземлён ли аппарат, не имеет ли его корпус контакта со сварочным столом, виснет просто при нажатии или...
Что бы я попробовал, если на коротеньких проводах всё заработает: дополнительно зашунтировать конденсаторами все контакты непосредственно на разъёмах (по идее это и так должно быть в аппарате). Если с электроникой дружите, наверняка заглядывали внутрь аппарата. Что делает кнопка перехода на работу от педали - она там случаем не перекидывает банально контакт от родного резистора установки тока на разъём?