На выходе обсуждаемого "патона" постоянное (однополярное) напряжение.
Для постоянного напряжения конденсатор является гальванической развязкой -- не так ли?
На выходе сварочных инверторов однополярное напряжение с импульсами прямоугольной формы. Конденсатор такое пропускает.
Гальванической развязкой является трансформатор, оптрон и тому подобное, но не конденсатор.