Разобрался.
Там трещинки в основании прозрачного квадратного пластмассового колпака, на котором нанесена шкала. Много крохотных трещинок. И через них сочится газ.
Редуктор не падал, обращался я с ним очень аккуратно. Просто это грубый, тяжелый баг самой конструкции.
Залил это место герметиком. Завтра застынет - попробую.
Звонил на завод. Говорят, присылайте - починим. Там одна доставка в оба конца влетит гривен в 150. И в результате я получу изделие с точно той же некорректной конструкцией.

P.S. Хорошо, что он подтекает не на высокой стороне, а на низкой ...