Как-то для IGBT общепринято, что напряжение положительного импульса должно находится в диапазоне 15-18 вольт.
Посмотрел даташит на Ваши транзисторы - 12,5 вольт для них не смертельно, но всё равно приводит к лишнему нагреву. Скорее всего с драйвером всё в норме, просто он странный: бесполезное смещение аж в -10 вольт и всего 12,5 в плюс. А могли бы сделать -4,7 и +17,8.
Что имеем:
трансформатор - меняли
драйвер - можно сказать в норме
частота ~одинакова
остаются только снаббера и блокировочный конденсатор по +-310 вольт...
Ну и извиняюсь, топология силовой, косой мост?