Судя по наличию двух оптодрайверов - схема "косой". А зачем проверять оптодрайвера если есть на выходе напряжение - значит выходной каскад работает и драйвера в том числе. Можно посмотреть сигнал с выхода драйвера в аппарате, можно выпаять - подать питание через резистор на вход то есть светодиод и посмотреть переключение выхода драйвера с высокого уровня на низкий. Схемы вы не найдёте на данный аппарат. Там проблема судя по всему в МК. Можно проверить энкодер на работоспособность ну и тактовые кнопки.
И ещё - аппараты с МК могут по свечению или миганию светодиодов индицировать код ошибки - это предположение, как в вашем аппарате не знаю.