Там два фактора - машинный перевод и отсутствие технического образования у менеджеров по продажам и рекламщиков, которые не отличают аккумуляторные батареи от обычных батареек ...