Стоит 2 конденсатора силовых 470*400В, а мест на плате три. Если я поставлю третий - чем это грозит? Схема мягкого запуска не накроется, ключи выдержат? - Это очень часто вместо 3-х - два, вместо 4-х стоит 3. Это зависит от схемы плавного пуска, то есть от установленных элементов и их номиналов. Ключам что 2 что 3 что 4 - ток через них ограничен схемой управления.

А как их проверить? У меня нет прибора, что бы конденсаторы такой емкости измерить. Нет прибора - не заморачивайтесь. Сварка варит, ток выдаёт, регулирует - значит окей. Если ремонтом занимаетесь то ESR метр сделайте или купите.