Заземление действительно не имеет отношения к ударам током через горелку.
По поводу должна ли зажигаться - однозначно да, даже без аргона, возможно не так уверенно, как с газом, но должна...
...Специально проверил - зажигается без проблем, горелка тоже 26-я, током не било, за землю не брался - боязно .
А где брали горелку? Не имеет ли она повреждений? В каком месте пробивает? Локализовать по разряду с выключенным светом, лучше с напарником, для подстраховки. Мысли в слух: разобрать ручку, максимально за изолировать термостойкой лентой (например полиамидной), до сопла соединение кабеля с горелкой, посмотреть нет ли окислений по корпусу, следов утечки высокого.
Если разберёте - сделайте фото - может чё виднее станет, конструктив внутри не рассматривал...