Можно взять мощный диодный мост, который может выдержать напряжение сети и ток первички. Мост включить последовательно со сваркой, а тестер включить в диагональ. Теоретически должно показать правильно.
А чем не устроил школьный амперметр?