Изготовить то можно, но цена будет его... Это именно вал или вал с шестерней? Если просто вал, то относительно не дорого, а если шестерня, да к тому же еще и бронзовая, то цена будет сопоставима с покупкой нового редуктора.
Сам вал интересует без шестерни, просто есть редуктор а шестерня там с пустотелым валом..(Куплен на ОЛХ за смешную цену)
Если чертеж есть, то можно изготовить.