Согласен про развязку. Стол наверняка заземлен , а с сети через сварочник пошло высокое на стол . Блок питание цел? Может у него пробило трансформатор ? Так как пришло не со стороны транзисторов, а наоборот со стороны управы . Тестер в руки прозвонить все трансформаторы. Хотя может уже и отгорело , а может тестер не покажет , так может уже связи нету сейчас с первичкой . Я бы вообще пока не нашел причину , боялся бы использовать этот сварочник после ремонта . А на стол можно подать хоть 1000В , изоляция в трансформаторах , защитные конденсаторы должны были выдержать .