Посмотрите регулеровку затяжки зубьев в редукторе, но похоже на износ червячной передачи